“Sunrise Energy”. IllumiNation Team.

Центральним образом інсталяції є розщеплений атом, в якому заховано популярний та вживаний предмет — лампа розжарювання. Інсталяція спонукає поглянути інакше на електричну лампу, яка, як і 34 роки тому, живиться електроенергією переважно від АЕС, які виробляють понад 50% електроенергії в Україні, та вугільних ТЕС, що отруюють повітря. Натомість автори пропонують ознайомить з альтернативними енергоджерелами.

Sunrise Energy. IllumiNation Team.

The central image of the installation is a divided atom, which hides a popular and used object – an incandescent lamp. The installation encourages a different look at the electric bulb, which, like 34 years ago, is powered primarily by nuclear power plants, which produce more than 50% of Ukraine’s electricity, and coal-fired power plants, which poison the air.  Instead, the authors offer to consider alternative energy sources.

Sunrise Energy. IllumiNation Team.

La imagen central de la instalación es un átomo dividido, que esconde un objeto popular y usado: una lámpara incandescente. La instalación fomenta una mirada diferente a la lámpara incandescente, que, como hace 34 años, funciona principalmente con la energía de las centrales nucleares, que producen más del 50% de la electricidad en Ucrania, y centrales eléctricas de carbón, que envenenan el aire. En cambio, los autores ofrecen considerar fuentes de energía alternativa.