“Радіотроф”. Volt Agapeyev.

Певний час після катастрофи на ЧАЕС вважалося, що на місці вибуху неможливе існування будь-якого життя. Однак у 1991 році мікробіологи виявили на уламках реактора колонії грибів, які навчились не тільки жити посеред радіації, але і конвертувати її в енергію для себе. Переселенці з Прип’яті, як і більшість українців, нагадують тих самих грибів з феноменальною здатністю до виживання та утворення нових зв’язків.

Radiotroph by Volt Agapeyev.

For some time after the Chernobyl disaster, it was believed that the existence of any life at the site of the explosion was impossible. However, in 1991 microbiologists discovered colonies of mushrooms on the wreckage of the reactor, which learned not only to live in the middle of radiation, but also to convert it into energy for themselves. Internally displaced people from Pripyat, like most Ukrainians, are similar to that mushrooms with a phenomenal ability to survive and form new connections.

Radiotroph por Volt Agapeyev.

Durante un tiempo después del desastre de Chornóbil, se creyó que era imposible la existencia de vida en el lugar de la explosión. Sin embargo, en 1991 los microbiólogos descubrieron colonias de hongos en los restos del reactor que aprendieron no solo a vivir en medio de la radiación, sino también a convertirla en energía para ellos mismos. Los desplazados de Pripyat, como la mayoría de los ucranianos, se parecen a estos hongos con una capacidad fenomenal para sobrevivir y formar nuevas conexiones.