“Медіа вітри”. Світлана Михайлова. 

Радянська влада замовчувала інформацію про реальні наслідки вибуху реактора на ЧАЕС, давала евакуйованим надію на швидке повернення додому. Все частіше почали виявляти хвороби щитоподібної залози, але те, що ці хвороби є наслідками аварії на ЧАЕС ніхто не казав. Репортажі з Чорнобиля були ідеальні, як ця балерина.  Її фігура відволікає, розважає, заспокоює, надихає. Однак вітер розніс радіацію і реальні дані та правда зазвучали із іноземних медіа. 

Media Winds by Svitlana Mykhailova.

The Soviet authorities withheld information about the real consequences of the Chernobyl reactor explosion, they were giving hope to the evacuees to return home soon. Diseases of  thyroid began to be detected more frequently, but no one said that these diseases were the consequences of the Chernobyl accident. The reports from Chernobyl of Soviet media were as perfect as this ballerina. Her figure is distracting, entertaining, calming, inspiring. However, the wind blew away the radiation and the real data, the truth came out from the foreign media.

Los Vientos de los Medios por Svitlana Mykhailova.

Las autoridades soviéticas ocultaban información sobre las consecuencias de la explosión del reactor de Chornóbil y les daban a los evacuados la esperanza de regresar pronto a casa. Las enfermedades de tiroides comenzaron a detectarse cada vez con más frecuencia, pero nadie dijo que estas enfermedades fueran las consecuencias del accidente de Chornóbil. Los informes de los medios de comunicación masiva de Chornóbil fueron tan perfectos como esta bailarina. Su figura distrae, entretiene, tranquiliza, inspira. Sin embargo, el viento se llevó la radiación más allá de la URSS y los datos reales con la verdad vino a la luz de los medios extranjeros.