Випромінювання. Валерій Коршунов та Астіан Рей.

На лікарняному ліжку лежить “людина”, що випромінює світло. Експонат присвячений моменту випромінювання внутрішньої енергії людини. На прикладі вцілілого після аварії на ЧАЕС хворого на променеву хворобу, ми бачимо, що вціліти ще не означає вижити.

Emission by Valeriy Korshunov and Astian Rey. 

In the hospital bed lies a «man» who emits light. The exhibition is dedicated to the moment of emission of inner energy of a person. It is an example of a survivor of the Chernobyl accident suffering from radiation disease, which shows us that surviving an accident like this does not mean being able to carry on with a life as before.

Emisión por Valeriy Korshunov y Astian Rey. 

En la cama del hospital yace un «hombre» que emite luz. La exhibición está dedicada al momento de irradiación de energía interna de una persona. Es un ejemplo de un sobreviviente del accidente de Chornóbil que sufre de enfermedad por radiación que nos muestra que sobrevivir un accidente como este no significa poder seguir con una vida como antes.