Серія «Кокто». Арсен Савадов.

У 1963-му відомий французький сюрреаліст Жан Кокто записує «Послання Жана Кокто, адресоване у 2000 рік». У 2001-му Савадов знімає серію «Кокто», названу за прізвищем попереднього, в якій фіксує власні застереження майбутньому поколінню. Люди надто легковажно ставляться до загроз, не усвідомлюють їх до кінця. І цю нерозсудливу схильність до самознищення митець показує, сюрреалістично зображуючи ядерну катастрофу у формі плюшевого гриба. Віртуальний гриб розташований близько вибуху в Чорнобилі, близько колеса огляду та розваленого парку атракціонів

Арсен Савадов – один зі знакових та провокаційних представників українського сучасного мистецтва.

“Cocteau” by Arsen Savadov.

In 1963, the famous French surrealist Jean Cocteau recorded «The Message of Jean Cocteau, addressed in 2000.» In 2001, Savadov shot a series of «Kokto», named after the previous one, in which he recorded his own warnings to future generations. People are too frivolous about threats, they are not fully aware of them. And the artist shows this reckless tendency to self-destruction by surrealistically depicting a nuclear catastrophe in the form of a plush mushroom. The virtual mushroom is located near the Chernobyl explosion, near the Ferris wheel and the ruined amusement park

Arsen Savadov is one of the iconic and provocative representatives of Ukrainian contemporary art.

“Cocteau” por Arsen Savadov. 

En 1963, el famoso surrealista francés, Jean Cocteau grabó «El mensaje de Jean Cocteau, dirigido al año 2000». En 2001 Arsen Savadov filmó una serie “Cocteau” nombrada según el surrealista francés, en la cual incluyó sus propias advertencias a las generaciones futuras. Las personas son demasiado frívolas con las amenazas, cuando no son plenamente conscientes de ellas. El artista muestra esta imprudente tendencia a la autodestrucción al representar de manera surrealista una catástrofe nuclear en forma de un hongo de peluche. El hongo virtual se encuentra cerca de la explosión de la planta nuclear de Chornóbil, cerca de una noria y del parque de atracciones en ruinas.

Arsen Savadov es uno de los representantes icónicos y provocadores del arte contemporáneo ucraniano.