Falldown. Fran Lejeune.

«Falldown». Fran Lejeune.

У далекому майбутньому, після повстання, група молодих людей опиняється під владою поліції та вирішує полетіти на невідому планету. Далеко від дому вони переслідують ворожих істот, які проводять на них медичні експерименти. Цим людям вдається врятуватися, щоб повернути рідну планету в жахливому стані.

Френ Лежен є професором і доктором мистецтв. Вона будує вистави та інтерактивні інсталяції, відео-арт і створила у 2013 році ARG Alter Ego у співпраці з Centre Pompidou-Metz. Її відеоматеріали гібридизують машини та реальні кадри. Її особливо цікавлять протидія руху та часу між RL та SL. Нарешті, зміна зображень реального життя створює враження, що життя у Second Life є більш плавним і більш «реальним».

«Falldown» by Fran Lejeune.

In the distant future, after a rebellion, a group of young people find themselves in the grip of the police and decide to fly to an unknown planet. Far from home, they find themselves chased by hostile beings who lead on them medical experiments. These humans manage to escape to regain their home planet in a monstrous state.

Fran Lejeune is a professor and PhD in arts. She builds performances and interactive installations, video art and created in 2013 the ARG Alter Ego in collaboration with Centre Pompidou-Metz. Her video artworks hybridize machinima and real shots. She’s particularly interested in motion and time oppositions between RL and SL. Finally, alteration of Real Life images gives the impression that life in Second Life is fluider and more «real».

“Falldown” por Fran Lejeune. 

En un futuro lejano después de una rebelión, un grupo de jóvenes se encuentra bajo el control de la policía y decide huir a otro planeta desconocido. Estando lejos de sus casas, ellos están perseguidos por seres hostiles que realizan experimentos médicos con estos jóvenes. El grupo escapa para regresar a su propio planeta y encontrarla en un estado horrible. 

Fran Lejeune es una profesora y tiene Doctorado en Artes. Ella crea las presentaciones e instalaciones interactivas, el arte de vídeo, en 2013 creó ARG Alter Ego en una colaboración con Centre Pompidou-Metz. Sus obras de arte crean un híbrido de las máquinas fantásticas y las imágenes reales. Ella se enfoca en la resistencia del tiempo y el movimiento entre la vida real (RL — Real Life por las primeras letras en inglés) y la vida secundaria (SL — Second Life). Finalmente, la alteración de las imágenes de Real Life da la impresión de que la vida de Second Life es más fluida y más real.

 

No Comments

Post A Comment